关於意译的问题
佛经原用梵文写成,故凡与佛教有关的事物.――《妙法莲花经》 又如;梵门(清净的法门);梵志(以清静为志).――清·钮树玉《说文新附考》 梵语Brahmā音译词\"梵摩\"、\"寂静\" 净修梵行、\"婆罗贺摩\",故对印度等地的事物,常冠以梵字梵
音译词的使用是一种好的现象吗? 就个人使用而言,音译词的使用大大方便了人们的日常生活,毕竟比起记住三两个本身具有表意功能的汉字,记住一长串的字母可就要复杂多了.老一辈的好莱坞女星,译名一听便觉得是绝世而独立的佳人啊:费雯丽(VivienLeigh),奥
上传者: 何可人 杰斗 中文传统上常把这类人称为老顽童,但人们对\"老顽童\"常有负面的刻板印象,且这类人的年龄在现代社会的眼光中还称不上\"老\",故用\"杰斗\"这个音译词较为符合中立原则.此外,又有顽童族和玩童等名称. 来源 Kidult 一词并未有
95后热词不完全词典 1音译词 爱豆:英文单词\"idol\"的谐音,意为偶像,现发展为粉丝对偶像的爱称.爱豆恋情曝光了,我的心是崩溃的. 倾情奉上装嫩手册 助你30岁的肉体 20岁的心
随着中国对外交往的增多,中国人几乎是人人都学外语,外来词音译的现象频繁出现,不局限于词汇空缺,比如派(pie),秀(show),沙拉(salad),沙龙(salon),英特网(Internet) ,这些词汇读音上口,加上形象的中文有利于记忆,使人过目不忘,
model /'mdl/ n.模型;模式;模范;模特 superman /'sju:pman/ n.超人 最近很多虐单词的小伙伴给我们留言,期待能给大家分享一期单词拓展五行图的单词内容.今天就给大家分享一期哦! 英语中有很多音译词,今天我们就通
啰嗦、喇忽、扎古、胳肢、瘆 等. 啰嗦 指说话办事不利落; 喇忽 则是后加的.风味糕点 萨其马 、摔跤招式 德合乐 ,也是来自满语的外来词.
1、奶酪芝士起司 奶酪和芝士、起司都是一种东西,英文名字叫做cheese,奶酪是意译词,而芝士和起司都是音译词,所以我们平时吃的芝士蛋糕(起司蛋糕)里面的芝士(起司)就是奶酪,超市卖的芝士也就是奶酪.奶酪除了是很多西方国家的经典食物以外,也是我国西北地
形容词连用形连接ございます、存じます的时候,词尾く变成う,这就是形容词的音便,叫做ウ音便.ウ音便会引起形容词词干部分的读音变化.谢谢的日语是\"ありがとう\"(a ri ga to u)所以发音是\"阿里嘎拖\" 阿里嘎多是日语ありがとう的汉语读音译词.阿里嘎
\"亚克力\"是一个音译词,英文是ACRYLIC.它是一种化学材料.化学名叫做\"PMMA\"属丙烯醇类,俗称\"经过特殊处理的有机玻璃\",在应用行业亚克力的原材料一般以颗粒、板材、管材等形式出现.亚克力又称特殊处理的有机玻璃,系有机玻璃换代产品,
目前市面上最为常见的哈达有白色、黄色,而这也是平时人们生活中使用最为频繁的.而五彩哈达则使用得相对较少. \"哈达\"是一个音译词,发音上贴近藏语\"卡达尔\",蒙古语称\"哈达噶\".藏族学者赤列曲扎在《西藏风土志》中记载,哈达是元朝时传入西藏的,萨迦法王八思巴
开斋节绿色的\"红包\"(印尼文:angpao,是中文的音译词,印尼的红包并不是红色的) (正在挑选开斋节新衣服的印尼人) 斋月是印尼一年中购物消费高峰,穆斯林回到家乡后除了和家人分享自己这一年在外工作的收获和见闻,还会给家人送上礼物,给小孩发红包.所
康乃馨,即香石竹,又名狮头石竹、麝香石竹、大花石竹,是石竹科、石竹属多年生植物.康乃馨作为花卉名称,是英文Carnation一词的音译词.康乃馨花色多样且鲜艳,气味芳香,是最受欢迎的花之一,代表了健康和美好.每年5月的第二个星期日是母亲节,人们都要向母亲献
叩头(原文是朝拜) 正确答案:kowtow.直接就是个音译词. 不过你那个好像真的没毛病哈哈哈哈哈哈,后面的介词短语很到位. 云海 正确答案:sea of clouds.十分直观. 可能现在的初中生宝宝们都没有看过这部剧了,跟你们科普一
仙贝这个词,其实是个音译词.在日语里,仙贝读作せんべい(sen-bei),如果写成汉字那全中国的人都会恍然大悟,这原来就是煎饼啊!啊哈?这样看起来,煎饼,仙贝,读起来还真有点相似. 原来岩塚制果和享有盛名的零食巨匠旺旺集团还真有联系呢. 就在小编发
网友：程袍:所有的杯盏碗碟都已收拾完毕，但厨房里还有一抹如豆的灯光。
网友：李图祺:手起一道寒冰向身后劈去，夏亭后的绿柳结满了冰霜。
网友：李显待: 温泉之中春色弥漫，在氤氲雾气之中，苏河和东君焱妃完全沉沦了，展开了一幅天地间最美妙的春色画卷。
网友：程武:宦某要敬诸位弟兄一杯！感谢你们出生入死、肝胆相随！
网友：姚灒反: 巨大的羞愧感击倒了姜然，他努力地想要挣脱这蝴蝶裙，却也只是自添烦恼，让丝带越裹越紧罢了。
|
|
