昨天下午,上海电影博物馆5号棚数百位读者、影迷汇聚,等待与\"最熟悉的声音\"见面.向他们发出邀请的是我国第一代配音表演艺术家、上海电影译制片厂资深导演、演员苏秀.米寿之际,她所写的《我的配音生涯》一书由上海译文出版社推出增订版,
目前为止最为经典、完整的版本,由上译译制,是楼主的最爱的译制片没有之一,该版本极其终于原著,配乐和表演都有相当高的水平,配音发挥出上译厂的明星特色:刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马利尤斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪
二、 规矩 在四五十年代的中国还没有译制片的概念,那时候观看外国影片要不就是当做默片看,反正听不懂看画面得了,要不就是看简单的字幕,最先进的则是国泰电影院的译意风,也就是戴上耳机一边看电影一边听解说.据说现在一些东欧国家看外国影片时还是采用这种旁白解说
又西语重逻辑因果,英语则and, so, because, but,法语则comme, lorsque, mais, cependant, encore,不一而足.传统中文,对此倒是会习惯性忽略的.《红楼梦》里有句,黛玉忙笑道:\"东西事小,难得你多情如此.
译制片腔代表的是一个时代,如今我们在上海译制片厂新一代演员配音的很多作品中早就听不到类似的腔调了,语言环境在变化,新鲜的名词越来越多,所以现在的译制片也越来越口语化. 当然,现在还有一些野生配音组在学习这种译制片腔,那就只能各花入个眼了. 比如\"见
2、拿破仑在奥斯特里茨 楼主最喜欢的拿破仑题材电影,由一部法国、意大利、南斯拉夫、列支敦士登上映的历史战争影片,气势磅礴恢宏,故事讲述了拿破仑从执政、称帝、称霸欧洲的全过程,影片中拿破仑机智、勇敢也不乏幽默和诙谐.同时弗朗茨皇帝、亚历山大一世以及我们大
笔者印象深刻的几个经典片段,麦肯陶什伪装美女勾引路人的桥段,这个真的很法国.在旅馆里两位主角和德国军官相互睡错房间的桥段,虽然现在看来稍显老套,但在当年真的能达到让人捧腹的效果. 其他还有一些小呲牙,比如法国消防队去德军司令部救火,消防队员有意无意将消
80年代初,后排左起:严崇德、杨成纯、盖文源、尚华、程玉珠、杨晓中排左起:于鼎、陆英华、周瀚、戴学庐、乔榛、毕克、杨文元、童自荣、伍经纬、胡庆汉、孙谕烽、富润生前排左起:程晓桦、孙丽华、刘广宁、苏秀、赵慎之、李梓、曹雷、王建新、丁建华 1980年代初后
网友：程休玻:辰九兄弟
网友：陆掌行: 红色神念王突然怒吼一声，然后失去了声音。
网友：徐添塾:
网友：吴骀攀:又带出一小股血『液』的喷涌。
网友：黄孰:直至她彻底睁开眼睛清醒过来。
- 上一篇：凤飞飞的歌 凤飞飞的全部歌曲名字_凤飞飞原唱歌曲
- 下一篇：返回列表
