商務談判相關的泰語
導語：商務談判是指不同的經濟實體各方為了自身的經濟利益和滿足對方的需要，通過溝通、協商、妥協、合作、策略等各種方式，把可能的商機確定下來的活動過程。下面是YJBYS小編收集整理的.商務談判相關的馬來西亞語，歡迎參考!
ไม่ทราบว่าเรื่องนี้จริงหรือเท็จ
不知有沒有這回事?
การชำระเงินเป็นงวด
分期付款。
ต่างก็ได้ประโยชน์ด้วยกันทั้งสองฝ่าย
這樣對雙方都有利。
แบบนี้ พวกเราเข้าใจ
這點，我們理解。
หลักการของพวกเราไม่เปลี่ยน
我們的原則不變。
เราเจรจาหารืออย่างเป็นรูปธรรมได้
我們可以具體商談。
ต้องการเงินกู้
要求貸款。
ขอเพียงให้มีเงื่อนไขที่เหมาะสมเท่านั้น
只要條件合適。
ขอเพียงให้มีเงื่อนไขที่พิเศษสุดเลย
只要條件優惠。
พวกเรามีความเป็นไปได้ที่จะพิจารณารับ
我們可以接受。
สนใจผลิตภัณฑ์อะไรบ้าง
對哪些產品感興趣?
โปรดบอกหมายเลขของสินค้าให้ผม/ฉันทราบด้วยครับ/ค่ะ
請把商品號告訴我。
มีแคตตาล็อกของสินค้าไหม
有商品樣本嗎?
นี่คือใบสอบถามราคา
這是詢價單。
เชิญท่านอ่านดูสิครับ/ค่ะ
請您看一看。
พวกคุณคิดจะสั่งซื้อรุ่นไหน
你們打算訂購哪種呢?
ความสามารถในการส่งมอบสินค้า
供貨能力。
เงื่อนไขการจำหนาย
銷售條件。
เสนอราคามาก่อนได้ไหมครับ/คะ
情報一下價格，好嗎?
ให้คำตอบพรุ่งนี้
明天給您答復。
นี่คือใบแจ้งราคาล่าสุด
這是最新價格單。
นี่คือราคาต่ำสุด
這是最低價。
รวมค่าขนส่งและค่าประกันภัยอยู่ด้วยไหม
加運費和保險費嗎?
เป็นราคาส่งถึงปลายทางใช่ไหม
是到岸價嗎?
มีการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า
會有變化嗎?
มีผลภายในกี่วัน
幾天內有效?
มีผลภายใน 15 วัน
15天內有效。
ราคาสูงมาก
價格太高了。
ยากที่จะขายได้จริง ๆ
不容易出售。
จำนวนที่จะสั่งซื้อประมาณเท่าไร
訂購數量多少?
ปรับราคาให้เหมาะสม
調整價格。
ขายส่ง
批發價。
ขายปลีก
零售價。
ขนส่งทางอากาศหรือทางเรือ
是空運還是海運?
จะส่งของไปให้เมื่อไร
什么時候交貨?
ต้องการเซ็นสัญญาฉบับหนึ่ง
需要簽訂一份合同。
เชิญท่านเซ็นชื่อตรงนี้ครับ/ค่ะ
請您在這兒簽字。
สัญญามีอายุ 3 ปี
合同期限為3年。
สัญญาสำเนานี้สำหรับท่านครับ/ค่ะ
這份合同由您保存。
这里有更多你想看的|
|
