您好,今天飛哥來為大家解答以上的問題。世說新語翻譯及原文十篇，世說新語翻譯及原文相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、身無長物：王恭從會稽回來，王大去看望他。

2、見到座上有六尺長的竹席，便對王恭說：“你從東邊來，本當有這種東西，可以拿一張送給我。

3、”王恭沒有答話。

4、王大走后，王恭立刻把自己坐的那張竹席送了過去。

5、王恭自己已經沒有其他竹席了，就坐在草墊上。

6、后來王大聽說了這件事，很吃驚，對王恭說：“我本來認為你有很多，所以才向你索取的。

7、”王恭回答說：“你老人家不了解我，我做人從來不備多余的東西。

8、” 2、小時了了：孔文舉十歲時，跟隨父親到了洛陽。

9、當時李元禮有很高的名望，擔任司隸校尉，登門拜訪的人都要才智超群、有清高的名聲或是中表親戚，守門人才肯通報。

10、孔文舉來到門前，對守門人說：“我是李府君的親戚。

11、”通報之后，進去入座。

12、李元禮問道：“您跟我是什么親戚啊？”回答說：“從前我的祖先孔仲尼同您的祖先李伯陽曾經有過師友之誼，這就是說，我們兩家世世代代是有友好往來的。

13、”李元禮和賓客們聽后無不感到驚奇。

14、太中大夫陳韙后來也到了，有人把孔文舉的話告訴了他。

15、陳韙說：“小時候聰明伶俐的人，長大后未必也很好。

16、”孔文舉說：“想來您小的時候，一定是聰明伶俐的了。

17、”陳韙大為狼狽。

18、3、難兄難弟：陳元方的兒子長文，有卓越的才能，同陳季方的兒子孝先，各自夸耀自己父親的功業德行，爭議相持不下，無法決斷，而去詢問陳太丘。

19、太丘說：“論學識品行，元方季方各有所長，互為兄長，難以分出高下優劣啊！” 割席分坐：管寧和華歆又曾經同坐在一張墊席上讀書，有乘坐官車的顯赫人物由門外經過，管寧讀書依舊，華歆則丟開書本出去觀看。

20、管寧于是割斷墊席，分開座位，對華歆說：“您不是我志趣相投的朋友。

21、”4、覆巢之下無完卵：孔融被拘捕時，全家里里外外的人都很恐慌。

22、當時孔融的兒子大的只有九歲，小的只有八歲，兩人依舊在做琢釘的游戲，沒有一點兒驚懼的神色。

23、孔融對派來的人說：“希望罪過只加在我本人身上，兩個孩子不知能否保全性命？”孩子們從容地對父親說：“您難道見過搗翻了的鳥窩中還有完整的鳥蛋嗎？”不久，也被拘捕了。

24、 5、望梅止渴：魏武帝行軍時，錯過了水源，軍隊全都口渴難忍，于是他傳令說：“前面有一片大梅林，梅子很多，又甜又酸，可以解渴。

25、”士兵們聽后，口中都流出口水來，就是靠了這一招才能走到前面有水源的地方。

26、 6、楚囚相對：過江避難的官員，每逢天氣晴朗的日子，經常互相邀請來到新亭，坐在草地上飲酒會宴。

27、周侯在席間嘆息說：“風景倒沒有什么不同，只是山河國土起了變化！”在座的人相互對視，流下了眼淚。

28、只有王丞相突然變了臉色說：“大家正當同心協力效忠朝廷，收復中原地區，哪至于像亡國囚徒似的相對哭泣呢！” 另外有“皮里陽秋”“支遁買山”“期期艾艾”“鶴立雞群”等 回答者： 黃家學子 - 小有名氣 五級 2009-10-18 09:02【應接不暇】 出處：《世說新語•言語》 王子敬云：“從山陰道上行，山川自相映發，使人應接不暇。

29、” 釋義：指美景繁多，來不及觀賞，后多形容來人或事情太多，應付不過來。

30、 近義詞：目不暇接 反義詞: 應付裕如 【一覽無余】 出處：《世說新語•言語》 江左地促，不如中國，若使阡陌條暢，則一覽而盡，故紆余委曲，若不可測。

31、 釋義：一眼看去，所有的景物全看見了，形容建筑物的結構沒有曲折變化，或詩文內容平淡，沒有回味。

32、 近義詞：一目了然、盡收眼底 反義詞：一鱗半爪、目不暇接 【骨肉相殘】 出處：《世說新語•政事》 仲弓曰：“盜殺財主，何如骨肉相殘？” 釋義：比喻自相殘殺。

33、 近義詞：同室操戈、兄弟鬩墻 反義詞：情同手足、輔車相依 【牖中窺日】 出處：《世說新語•文學》 北人看書，如顯處視月罱人學問，如牖中窺日。

34、 釋義：比喻見識不廣。

35、 近義詞：管中窺豹、坐井觀天、以蠡測海 反義詞：高瞻遠矚、見多識廣、深謀遠慮 【拾人牙慧】 出處：《世說新語•文學》 殷中軍云：“康伯未得我牙后慧。

36、” 釋義：原指言談中所流露漂亮言辭，后比喻拾取他人一言半語為己用，或抄襲他人的語言或文字。

37、 近義詞：人云亦云 反義詞：標新立異 【標新立異】 出處：《世說新語•文學》 支道林在白馬寺中，將馮太常共語，因及逍遙。

38、支卓然標新理于二家之表，立異義于眾賢之外，皆是諸名賢尋味之所不得。

39、 釋義：原指獨創新意，立論與眾不同。

40、后來多指提出新奇的主張，創造新奇的式樣；有時帶貶義，指另搞一套。

41、 近義詞：別出心裁、獨樹一幟 反義詞：故步自封、墨守成規 【登峰造極】 出處：《世說新語•文學》 簡文云：“不知便可登峰造極不？然陶練之功，尚不可誣。

42、” 釋義：比喻學問、技藝等已達到最高的境界。

43、也比喻干壞事猖狂到了極點。

44、 近義詞：嘆為觀止、空前絕后 反義詞：平淡無奇、屢見不鮮 【相煎何急】 出處：《世說新語•文學》 文帝嘗令東阿王七步中作詩，不成者行大法。

45、應聲便為詩曰：“煮豆持作羹，漉菽以為汁。

46、萁在釜下然，豆在釜中泣。

47、本是同根生，相煎何太急” 釋義：比喻兄弟或朋友之間自相殘殺或迫害。

48、 近義詞： 同室操戈、相煎太急 反義詞： 情同手足、親密無間 【擲地有聲】 出處：《世說新語•文學》 孫興公作《天臺賦》成，以示范榮期，云：“卿試擲地，要作金石聲。

49、” 釋義：形容語句言詞巧妙華美、語言鏗鏘有致。

50、 近義詞：字字珠磯 反義詞：詰屈聱牙 【倚馬可待】 出處：《世說新語•文學》 桓宣武北征，袁虎時從，被責免官，會須露布文，喚袁倚馬前令作，手不掇筆，俄得七紙，殊可觀。

51、 釋義：倚在即將出發的戰馬前起草文件，可以等著完稿。

52、比喻文章寫得快。

53、 【義形于色】 出處：《世說新語•方正》魏文帝受禪，陳群有戚容。

54、帝問曰：“朕應天受命，卿何以不樂？”群曰：“臣與華歆，服膺先朝，今雖欣圣化，猶義形于色，” 釋義：伸張正義的神態在臉上流露出來，形容非常義憤。

55、 近義詞：義正詞嚴、義憤填膺 反義詞：理屈詞窮、無理取鬧 【知難而退】 出處：《世說新語•方正》或謂鐘曰：“見可而進，知難而退，古之道也。

56、” 釋義：見到困難就后退。

57、 近義詞：望而卻步 反義詞：勇往無前 【管中窺豹，時見一斑】 出處：《世說新語•方正》 王子敬數歲時，嘗看諸門生摴蒲，見有勝負，因曰：“南風不競。

58、”門生輩輕其小兒，乃曰：“此郎亦管中窺豹，時見一斑。

59、” 釋義：從竹管的小孔中看豹，只看到豹身上的一塊斑紋。

60、比喻只看到事物的一部分。

61、有時可以作“管中窺豹，略見一斑”，比喻從觀察到的部分，可以推測全貌。

62、 近義詞：坐井觀天 反義詞：縱覽全局 太多了，不再說了。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

• 上一篇：會聲會影x7激活序列號 會聲會影x8序列號分享
• 下一篇：返回列表